ثقب الباب في الصينية

• 门镜

• ثقب    刺; 刺入; 刺痛; 刺透; 戳; ...
• ملباب ثقالي    重力取芯器
• بابونج مثقب    海三肋果; 淡甘菊

أمثلة

1. حسنا , انها تأخذ ربما 10 رجال , وزوجها يتجسس من خلال ثقب الباب
   可比看电影还过瘾
2. (أ) إمكانية مراقبة الموظفين الذكور لها من خلال ثقب الباب الذي يُختلس منه النظر والمراقبة بالفيديو، بما في ذلك وقت ارتدائها ملابسها أو استعمالها للمرحاض؛
   (a) 男性工作人员可以通过门上的窥视孔和监视器看到她，包括在她更衣和如厕时；
3. بعد الانفجار الذي هز المنزل صعد أحد أبنائي لتفقد شقيقتي ولكنه لم يتمكن من دخول غرفتها بسبب تواصل القصف وشاهدها من ثقب الباب ملقاة أرضا وتنزف بشدة دون أن تقوى على الحركة، ويضيف أبو خرج اتصلنا فورا بالإسعاف والمستشفى والصليب الأحمر وطلبنا منهم النجدة، وتتالت الاتصالات دون جدوى).
   我们马上打电话叫救护车，并给医院和红十字会打电话，要求帮助，但尽管不断地打电话，还是无人能前来帮助我们。 "
4. علاوة على ذلك، كان في وسع الحراس أن يراقبوها عن طريق اختلاس النظر من ثقب الباب أثناء القيام بأنشطة خاصة، من قبيل استعمال المرحاض، الذي كان واقعا داخل الزنزانة ولم يكن محجوبا إلا من جانب واحد بحجاب قُصِد به أن يعطي الانطباع بتوفر الخصوصية، ولكنه لم يعترض رؤية المرحاض من الباب.
   此外，看守们能够通过门上的窥视孔看到她的私人活动，比如上厕所，因为厕所位于牢房内部，只有一边用板挡住，作为留出隐私的表现，但这并不能阻挡从门口窥视里面的人如厕。